Lequerica considerou que isso não aconteceu por acaso e atribuiu isso à batalha que o Executivo havia planejado completamente para evitar que o Congresso pudesse aprovar a ajuda ao Regime seguindo o procedimento do ano anterior. No projeto de lei aprovado no início de setembro, o apoio econômico à Espanha deixou de ser perceptível, assim como a ajuda aos países membros da Aliança e os 62,5 milhões do crédito de 1950. Esta diferença era absolutamente essencial. Entretanto, o embaixador tinha alegadamente realizado uma entrevista com Acheson, na qual ele havia levantado questões antigas novamente.