Le cronache di viaggio Acqueforti spagnole, tradotte per la prima volta in lingua italiana, ci presentano una Spagna lontana da qualsiasi compiacimento turistico e letterario, più vicina alla Spagna di Richard Ford e allAndalusia tragica di Azorín che alla modernità che inaugurava proprio in quegli anni la Seconda Repubblica. Il viaggio in Marocco impressionò Arlt per la sottomissione delle donne e lo sfruttamento infantile, ma anche per le arcaiche e magiche atmosfere del mercato di Tangeri e nei cunicoli di Tetuan.