A propósito de su libro A la sombra de las muchachas sin flor, según cuenta, en el prólogo a su poesía completa, Josep Maria Castellet, Vázquez Montalbán hizo la siguiente declaración: “...me interesaba mucho escribir poesía erótica con una cierta sinceridad moral y al mismo tiempo adaptar mi propio lenguaje a estas posibilidades expresivas, porque creo que en la poesía castellana la tradición de la poesía erótica —la amorosa es otra cosa— es muy escasa”. Esa “sinceridad moral” de lo erótico dio lugar a una poesía en la que amor y erotismo crecían y se desarrollaban no en la isla de los amantes, sino en el lugar donde éstos, inevitablemente, se relacionan con el mundo y con la historia. En Ars Amandi incorporamos la casi totalidad de los poemas amorosos que, entre 1963 y este fin de siglo ha escrito el poeta barcelonés, incluyendo varios trabajos hasta ahora inéditos en libro.