si hay un espacio generoso, ése es el del sueño; en él, por milagro, nos puede ser entregado lo difícil e incluso lo imposible. rosa suárez vera soñó; no sé si fueron sueños nocturnos, con los ojos cerrados y perdida la conciencia, a a plena luz del día; las mallas del sueño ciertamente no retuvieron a la persona misma de su amor huidiza, sino -a manera de una inesperada compensación- los quiebros relumbrantes de un montón de palabras, el relato de la desesperanza. es posible que la búsqueda, a través de la poesía, del secreto de algo, acabe por entregarnos la esencia misma de la poesía.imagino que para rosa suárez vera la poesía -el escribir poesía- es el proceso, sin más, de una traducción desde el silencio; y con ese sin más aludo al empeño de que la expresión se contente con ser un acto puro, configurado por algo más que el azar, y dejado a su suerte sobre el papel. me agrada este aire de texto traducido porque se insinúa equidistante de todas las lenguas, con su contenido supraindividual, humano, compartible. no es pues importante que el resultado se identifique con el logro de lo bello, accidente que, por supuesto, se produce; además de cautivador, lo decisivo y trágico en su enunciado ineludible: ser don de la instantaneidad. la construcción del poema de acuerdo con el modelo de su propio hacerse...eugenio padorno