¿Chaymantaqá? ¿Y después?, alude a los dos textos que lo anteceden: Quechua: manual de enseñanza y Cuaderno de ejercicios y evaluaciones. Esta nueva publicación, al continuar y complementar lo presentado en los trabajos previos, se presenta como la tercera parte de una obra completa destinada siempre a la enseñanza del quechua como segunda lengua. El estudiante o profesor de quechua encontrará en estas páginas dos grandes temas: en primer lugar, hallará información gramatical junto con una serie de ejercicios; y, en segundo lugar, pasajes de quechua escrito y hablado orientados a una práctica intensa de la lengua.