El profesor José Luis Caramés Lage fue y será una figura de gran relevancia en el ámbito de los estudios de Filología Inglesa en España. Es por esto que se ha recopilado este volumen como testimonio de su herencia académica y personal. El volumen recoge no solo artículos académicos dentro de diferentes ámbitos de investigación, que de una u otra manera se entrelazan con los que fueron sus intereses a lo largo de su fecunda carrera, también pretende hacer honor a su dedicación plena a la escritura creativa una vez alcanzada su jubilación. Las personas que contribuyen a este volumen en representación de distintas universidades, así como algunos de sus muchos amigos, aportan sus contribuciones para homenajearle póstumamente reconociéndole su labor docente, investigadora y creativa.