La realidad tiene zonas oscuras, y la literatura líneas de sombra para acceder a ellas. Como Freud haría más tarde, Hoffmann penetró en los sótanos de la realidad y exhumó todo un retablo de fantasías y prodigios atroces: los autómatas, los dobles, la suplantación de la identidad y los abismos del yo, la disociación y la locura, las insidias de los espejos, la metamorfosis, el mesmerismo y el magnetismo... Claudio Magris, que ha visto una " punzante contemporaneidad en la poliédrica y huidiza obra de Hoffmann " , también ha advertido " sus intuiciones extraordinariamente precursoras sobre la naturaleza y función de la novela " . Y es difícil asegurar si en el trasfondo del " Informe para una Academia de Kafka " no está la sombra de Milo, aquel mono de la segunda " Kreisleriana " .
"Este volumen es una joya. Cátedra, una de las mejores editoriales en español, completó la labor que muchos anhelábamos: la obra completa de E. T. A. Hoffmann en un único volumen. Otras editoriales (Valdemar, Alba) han publicado volúmenes recopilatorios, pero aquí se encuentra todo lo que el seguidor de Hoffmann podría desear. Esencial."
Marcelo Dominguez Lunes 03 de Octubre, 2022"Excelente libro, muy completo"
Martín Rincón Martes 16 de Mayo, 2023"Una de esas joyas imperdibles, recomendado!"
Manuel España Miércoles 22 de Noviembre, 2023"muy bueno e interesante, sobre todo la introducción al escritor y su época..."