Los acervos de la literatura de tradición oral y de la cultura popular ofrecen múltiples posibilidades de estudio desde distintas disciplinas. Este volumen reúne trabajos sobre literatura de tradición oral y cultura popular, e incluye los acervos estudiados: textos y etnotextos recogidos de las voces de personas que guardan en su memoria tan vasto conocimiento; acervos que han habitado de una u otra forma en ambos lados del Atlántico y que han llegado hasta nosotros en un vehículo, tantas veces desdeñado, como la transmisión oral. La voz de la tradición ha sido capaz de mantenerse sonora desde la antigüedad clásica hasta la era del soporte electrónico en la que vivimos. Es ése el hilo conductor de los textos que aquí presentamos: la transmisión oral de saberes, versos, conjuros y creencias hasta cuentos, cantos y leyendas que se perciben distintos y, geográficamente, distantes, pero que una sola lectura da cuenta de inmensas analogías entre ellos.