La obra de Edmond Jabès (El Cairo, Egipto, 1912-París, Francia, 1991) ocupa lugar esencial en la literatura francesa de la segunda mitad del siglo XX. Este lugar ha sido confirmado por autores como Maurice Blanchot, Emmanuel Levinas, Jean Starobinski y Jacques Derrida (el último de los cuales llegó a sentenciar: «en los últimos diez años no se ha escrito nada en Francia que no tenga un precedente en los textos de Jabès»), pero, también, por el increíble auge de sus traducciones a una gran cantidad de lenguas alrededor del globo (alemán, inglés, danés, hebreo, italiano, sueco, japonés y español, entre otras).