El presente volumen contiene una versión revisada de la única traducción del llamado "Evangelio de Taciano" al español Entre los Evangelios Apócrifos ocupa un sitio único la "Diatessaron", o "Evangelio de Taciano", por ser la primera armonía conocida de los Cuatro Evangelios Canónicos, compuesta en época tan temprana como lo fue el siglo II d.C., cuando dichos evangelios aún no habían sido canonizados institucionalmente por la Iglesia de Roma. Taciano, el autor de esta armonía selectiva de los Evangelios, nació en Siria y se formó intelectualmente dentro de la filosofía griega. Durante su juventud viajó extensamente, y terminó por rechazar el pensamiento de los filósofos paganos con los que había entrado en contacto, a los cuales calificó de codiciosos, groseros e inmorales, por lo que se volvió hacia el naciente cristianismo. Los diversos y aun contradictorios caminos culturales, religiosos y lingüísticos seguidos por el Evangelio de Taciano desde su remoto origen hasta el día de hoy -en que existen numerosas versiones y traducciones del texto-, son otras tantas pruebas del atractivo y la singularidad de la Diatessaron, un evangelio apócrifo que no se opone a los Canónicos, sino que permanece para dar testimonio de la autenticidad de éstos.
"El libro cumplió mis especiarías ya que complementa los 4 evangelios y los complementa correlativamente muy bueno"