contenido: una obra que ha sido calificado en nuestros días, después de años de desdén y de olvido, como la cumbre de la literatura afrancesada. se trata de un texto verdaderamente patético, publicado por primera vez en francia en 1816, que siempre fue considerado como una obra aborrecible y maldita. no en balde una de las obsesiones principales de los hombres de aquella generación fue el problema de la intolerancia española, que durante la guerra de la independencia alcanzó cotas inimaginables. la elaboración de esta edición ha sido muy prolongada en el tiempo, dada la extensión del texto y las dificultades de composición, teniendo en cuenta su ilegible ortografía como las acentuaciones innecesarias. el libro también cuenta con las traducciones de las numerosas citas latinas del libro, gracias a la disponibilidad del traductor francisco socas, catedrático de latín en la universidad de sevilla autor: manuel moreno alonso es profesor de historia contemporánea de andalucía en la universidad de sevilla, y miembro de la internacional napoleonic society. interesado por la guerra de la independencia y la época napoleónica, y particularmente por los afrancesados. autor de varios libros sobre ese mundo, ha publicado una biografía de napoleón, y otra sobre su hermano, josé bonaparte, un rey republicano en el trono de españa (2008). en ediciones alfar es autor, entre otros libros, de sevilla napoleónica (1995), y se ha encargado de la edición y publicación de varias obras del gran amigo de reinoso, josé maría blanco white, que tantas imposturas de falso patriotismo desenmascaró durante la guerra de la independencia.