Hacia otra traduccion e interpretacion se suma a las nuevas corrientes teoricas dentro de los estudios de traduccion que se cuestionan el papel y el estatus de estas actividades en el mundo contemporaneo. Las diferentes voces que componen el volumen recurren a campos auxiliares desde los que desarrollar propuestas interdisciplinares atentas a las necesidades de las sociedades multilingues en las que nos relacionamos. El acercamiento de la traduccion y la interpretacion a terrenos tan dispares como la historia, la literatura, la ciencia politica o los videojuegos revela, a lo largo de las paginas del libro, la necesidad de la disciplina por expandirse y dialogar con otros saberes para ampliar el alcance de su investigacion y enriquecer el valor de sus ideas al abordar los discursos palimpsesticos con los que trabaja.