Estas Indagaciones heterogéneas son, a mi criterio, esenciales para todo investigador de los estudios culturales latinoamericanos y generales el día de hoy. Ofrece la posibilidad de reorientarlos mediante una renovada y vigorosa apelación a la totalidad —conflictiva— urgida por la actual mundialización de las culturas. En una época que ha ofuscado las líneas de la crítica que abunda en el norte —desde donde nos llega, y donde el método y aun la praxis suelen ser tomados como teoría, o la epistemología como un sucedáneo de la ideología y hasta de la política—, resultan esclarecedores los alcances y demostraciones disciplinarios que aquí nos hace el autor. Carlos García-Bedoya, en efecto, revisa sistemáticamente toda la información relevante sobre las relaciones entre literatura y cultura, y estudios literarios y culturales, en América Latina y más allá, para trazar líneas de distinción entre los distintos niveles y sectores disciplinarios y establecer un compendio de tareas ofrecidos al investigador serio. Todo ello —análisis, sistematización, propuestas y ejemplificaciones— expuesto con un orden y una claridad sencillamente paradigmáticos. Se hace evidente que el pensamiento latinoamericano es no sólo más ajustado a su realidad que el fácilmente transpuesto, sino además un aporte de alcance mayor, que se debe compulsar a la hora de encarar la “mundialización intercultural”. Una realidad como la nuestra, que adensa los contactos culturales y le exige proezas a la representación, se ofrece al mundo, en la lúcida reflexión del autor, como fundamento idóneo para retomar el horizonte epistemológico de la totalidad, en esta hora del fragmento y la diseminación, pero bajo el principio de la heterogeneidad cultural y los procesos que fomenta. Raúl Bueno Ch.