La presente edición reúne y revisa los nueve libros de poemas escritos por Juan Cristóbal Romero —tres de ellos publicados aquí por primera vez— que desde Marulla (2003) han consagrado a su autor con una recepción crítica admirada, con la avidez de los editores y con lectores de excepción. En este ciclo, con su reconocido y soberbio dominio técnico, practicó una singular humildad poética: se apartó pronto de la mera actividad expresiva —y de la mera actividad inexpresiva—, barajando en cambio su voz y repartiéndola lúcida: en los poemas de Romero los náufragos, amantes, conquistadores, exploradores, poetas, condenados a muerte, todo tipo de tocados por la gracia o repelidos por ella, hablan desde una ecuanimidad perfecta, siguiendo esa noble escuela que considera que la poesía es la emoción recordada dignamente.