Ganta e Isaki han logrado su objetivo: fotografiar las ruinas deMawaki. Ahora comienza el segundo trimestre y, aunque ambos contin£ansufriendo las dificultades de una dura adolescencia, se han propuestoproteger el observatorio, un lugar que han convertido en suyo.