EL ITINERARIO DE ETERIA preocupó la atención de los eruditos de los últimos decenios. En la biblioteca del convento de Santa María de Arezzo (Italia), fue descubierto el códice manuscrito. El texto llegó mutilado e incompleto. Se llevaron a cabo sobre él reiterados estudios —históricos, litúrgicos y filológicos—, algunos de innegable valor. Varias ediciones han visto la luz desde la primera, que en 1887 publicara su descubridor, el sabio italiano J. F. Gamurrini. Se tradujo también a numerosos idiomas. Para la presente versión nos sirvió de base el trabajo del P, Geyer, que ofrece una edición fidedigna del ITINERARIUM AETHERIAE en el Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Vol . XXXIX , Viena, 1898. En cuanto lo consintieron nuestras posibilidades bibliográficas, hemos también consultado los estudios y fuentes que ofrecen mayor credibilidad. No pretendemos brindar un trabajo exhaustivo sino tan sólo presentar los documentos de la pujante espiritualidad descripta por Eteria. Las nociones introductorias, que preceden la versión, han de facilitar su lectura y la comprensión del texto.