Una història que ens recorda com d'extraordinàries poden ser les vides normals.Des que Joan Miró el va pintar l'any 1918, el quadre es va dir successivament El xofer, L'home del barret, Le chauffer i Man with a derby. Ara és Portrait of Heriberto Casany i es troba exposat al Kimbell Art Museum de Fort Worth, Texas. Però quina és la història d'aquest quadre? I la de l'Heribert Casany, l'home del retrat? Berta Jardí esbossa amb unes pinzellades la vida del seu protagonista, un testimoni marcat per la història i pels convulsos anys trenta, però, sobretot, per l'amistat que el va lligar a Joan Miró. El retrat que aquest li va fer estava destinat a sobreviure'l, i rescatar-lo, ara, de l'oblit del pas del temps