Tres historias fronterizas de las muchas que se dan hoy en nuestras ciudades: la organización de la supervivencia de las comunidades de inmigrantes en edificios abandonados, la espontaneidad social y la mezcla cultural en un mercadillo informal, y la apasionada batalla de un grupo de jubilados en defensa de un trozo de terreno transformado en huerto. Espacios desechados y anónimos, nuevamente definidos por sujetos colectivos merced a una suspensión de la «norma» que les permite aprovecharlos. El viaje al interior de estos tres mundos es el punto de partida para una reflexión de carácter general sobre el significado de estos comportamientos urbanos, que la mayoría de las veces surgen de una condición de privación y una capacidad imaginativa y práctica para hallar soluciones alternativas, distintas de las tradicionales.Paolo Cottino se está doctorando en Planificación y Políticas Públicas del Territorio, en el Istituto Universitario di Architettura de Venecia. En Milán, donde vive, colabora con el Istituto per la Ricerca Sociale y con el Politecnico en planes de recalificación urbana. Desde hace años participa activamente en la experiencia colectiva de la Cascina Autogestita Torchiera Senzacqua.Juan Vivanco Gefaell. Traduce del italiano y el francés. Ha traducido para esta editorial 17 títulos. También ha traducido numerosos ensayos para la editorial Crítica (autores: Marc Bloch, Lucien Febvre, Pierre Bonnassie, Robert Fossier, Mario Liverani, Joseph Pérez, Carlo M. Cipolla, Rita Levi-Montalcini, Luigi Luca Cavalli-Sforza entre otros), ed. Lumen (Gérard Genette), ed. Gedisa (Paolo Fabbri), novela (Paolo Maurensig, Niccolò Ammaniti), relato y autobiografía (Dacia Maraini, Balthus). Traduce guiones de películas y documentales.