La Enfermedad y sus Metáforas / el Sida y sus Metáforas

Reseña del libro

Dos ensayos que aún ejercen una gran influencia en la vida de pacientes y cuidadores El cáncer y el sida son enfermedades todavía consideradas misteriosas. En torno a ellas, los prejuicios, las fobias y los miedos han tejido una red de complicadas metáforas que dificultan su comprensión y, a veces, su cura. Este volumen reúne dos libros de Susan Sontag imprescindibles para entender las “fantasías punitivas” creadas alrededor de dos enfermedades características de nuestra época. Pero más allá de esa primera función, estos apasionados textos constituyen también sendos comentarios, rigurosos y penetrantes, acerca de la ideología y los mitos de las sociedades desarrolladas.     Susan Sontag escribió La enfermedad y sus metáforas en 1978, mientras se trataba de un cáncer. En el libro quiso demostrar cómo las metáforas y los mitos acerca de algunas enfermedades, en especial del cáncer, añaden más dolor al sufrimiento de los pacientes y a menudo les frenan en la búsqueda de tratamiento adecuado. Desmontando esas fantasías, Sontag lo muestra como lo que es: simplemente una enfermedad, que no es una maldición ni un castigo, ni siquiera algo de lo que avergonzarse, y que además es, si se sigue el tratamiento adecuado, curable en buen grado. Casi una década después, con la irrupción de una nueva enfermedad estigmatizada y transida de incertidumbres y «fantasías punitivas», Sontag escribió El sida y sus metáforas, extendiendo los argumentos del libro anterior a la pandemia de sida. Ambos ensayos, reunidos aquí en un solo volumen, han sido traducidos a decenas de idiomas. Siguen ejerciendo una influencia enormeen la reflexión médica y, sobre todo, en las vidas de miles de pacientes y cuidadores. «Un ensayo luminoso.» Cristina Peri Rossi