Dima vuelve al pueblo de sus abuelos a pasar las vacaciones: «otro verano más en el pueblo . Un día, en el bosque junto al río, encuentra enterrada una extraña caja metálica. Dentro, guardada con mucho cuidado, descubre una carta que contiene una pista para encontrar la siguiente caja y así poder reconstruir una historia de amor y de odio en tiempos convulsos, en tiempos de guerra, cuando la gente del pueblo vivía enfrentada. Descubrirá la verdad sobre los demás y sobre él mismo? Dima returns to her grandparents' village to spend the holidays. One day, in the woods by the river, she finds a buried metal box. Inside it she discovers a letter that contains a clue to find the next box and thus be able to reconstruct a story of love and hate in turbulent times. Will she discover the truth about others and about herself?