elliot weinberger, el poeta neoyorquino (1949) que dijo a proceso en 1990 --cuando octavio paz obtuvo el nobel de literatura-- ?paz ha sido mi universidad?, y traductor al inglés de la obra del escritor mexicano, acaba de publicar un libro sumamente interesante y original: lo que oí sobre irak, conjunto de declaraciones de múltiples personajes en torno a la guerra de estados unidos contra ese país. weinberger es autor de 12 de septiembre. carta de nueva york (era, 2003). ha publicado en méxico un volumen de ensayos, invenciones de papel, y una antología de la poesía norteamericana desde 1950. fue corresponsal de la revista vuelta en nueva york y frecuente colaborador de artes de méxico. ha traducido también los ensayos de jorge luis borges, además de textos de vicente huidobro, javier villaurrutia y bei dao, entre otros escritores. en 2000 fue el primer escritor literario estadunidense en recibir la orden del águila azteca, máxima condecoración que otorga el gobierno mexicano a un extranjero. también en era edita este volumen de escasas 92 páginas, y en seguida se reproducen algunos de los testimonios compilados por