Rudeus se encuentra un nuevo problema tras la acalorada discusión de su padre y la consiguiente reconciliación: su hermana, que es súper bonita ¡le guarda rencor!. Aunque la razón de su enfado haya sido justa, ya es hora de que deje atrás lo sucedido y perdone también a rudi, pero la pregunta es ¿Cómo? ¿Surgirá la oportunidad durante la cena?. Mientras tanto, viajamos hasta el reino de Asura, donde la princesa Ariel está metida en un conflicto que amenaza con cobrarse su vida. En esta disputa interna de la familia real, Ariel tiene todas las de perder frente a su hermano mayor ¡Pero un misterioso hechicero joven, leal a su alteza, la protege como guardaespaldas!