La actualidad de este libro procede de la forma en que aborda la política y lo político en el Perú de los años 50 y 60. El libro de Bourricaud está dotado de una eficiencia metodológica y una narrativa a tambor batiente que revela el ritmo frenético de una vida social y política que opera desde la profundidad de la historia y del realismo literario. Bourricaud nos habla de un tiempo presente, de los problemas del Perú de hoy, de su sorprendente actualidad: un régimen político frágil, con sus juegos entre actores, de sus convivencias y connivencias; con un paisaje marcado por derroteros similares entorno a la dificultad de gobernar, los roles de la oposición "obstruccionista", la incipiente sociedad civil, la politización de las clases medias y la emergencia de la cholificación. Así, muchas de las hipótesis y descripciones que Bourricaud aquí propone se mantienen, en el cuarto lustro del siglo XXI, si no absolutamente vigentes, por lo menos como contundentes invitaciones a la reflexión y al estudio en este texto clásico de las ciencias sociales. La versión en español de Poder y sociedad en el Perú contemporáneo fue publicada en Argentina en 1967 y luego por el IEP en Lima en 1984. Después de 50 años se vuelve a publicar en español con un estudio introductorio de Morgan Quero.