Las antiguas leyendas que conforman el Popol Vuh no han perdido actualidad ni relevancia para el estudio del mundo maya y, en general, de la epoca prehispanica. Fueron trasmitidas oralmente a lo largo de varias generaciones de indigenas que habitaron la region del Quiche, en Guatemala, hasta que se recogieron en un codice jeroglifico que descubrio un sacerdote en el siglo XVIII. A partir de entonces, el misterio de su escritura no ha dejado de crecer y motivar traducciones a distintos idio-mas.Calificado por el critico literario Ermilo Abreu Gomez (1895-1971) como "el libro indigena mas importante de America", el Popol Vuh es el relato de la creacion del mundo y del hombre asi como de las hazañas de algunos heroes mayas.