A sociological study, a travelogue, and a series of tales, this book is a collection in which the Rifians themselves share their stories. Starting in early 2000, the authors visited many of the markets in the Rif, mingling with the locals and sharing with them. Social life in the Rif region revolves around the marketplace, where farmers and artisans flock to in order to sell, haggle, borrow credit, and pray as a community. But the marketplace is also where human passions occur, where news is exchanged and gossip is amplified. This book is indispensable for learning about what goes on in a region so nearby, and yet so distant. Un estudio sociológico, un cuaderno de viaje y una recopilación de relatos, este libro es una colección en la cual los propios rifeños muestran cómo son sus vidas. Desde comienzos del año 2000, los autores visitaron muchos de los mercados del Rif, mezclándose con los lugareños y compartiendo con ellos. Toda la vida social del Rif se enfoca alrededor del mercado, al cual acuden regularmente los campesinos y artesanos para vender, regatear, solicitar crédito u orar en comunidad. Pero el mercado es además donde ocurren las pasiones humanas, donde se intercambian noticias y el rumor se amplifica. Este libro es imprescindible para conocer lo que ocurre en una región tan cercana y tan lejana a la vez.