No es Sarau una palabra nueva y tiene su equivalente en castellano. El diccionario resulta útil para orientarnos: dice la RAE: 1. Fiesta o reunión nocturna con baile y música. 2. embrollo, lío. situación confusa. Pero a nosotros nos llega en portugués y en plural: en los últimos diez años es un nombre alrededor del cual se formó, en las periferias de la ciudad de Sao Paulo, el movimiento dé literatura marginal. Cooperifa. Sarau do Binho. Sarau Elo da Corrente, Sarau da Brasa. Sarau de Ademar. Sarau Suburbano Convicto... son algunos de los saraus activos que construyen la superficie concreta de este movimiento que pone la palabra en circulación con una diversidad de géneros (poesía, cuentos, novelas, canciones) y soportes (declamación, publicación de libros, revistas, afiches callejeros, performances). Por primera vez. en edición bilingüe. Tinta Limón reúne en una antología a este colectivo de voces y poéticas contemporáneas.