En tiempos de tecnociencia, pandemia y confusión, es necesario generar materiales que nos ayuden a pensar nuestro presente. Volver a la obra de Donna Haraway nos aporta claves para articular numerosas inquietudes contemporáneas, en particular las tensiones entre ciencia, política y feminismo. Publicamos Testigo_Modesto@Segundo_Milenio porque es una de las obras centrales de Haraway, hoy presentada en una nueva traducción a cargo de emma song, con una entrevista y una guía de estudio a cargo de Thyrza Nichols Goodeve. El libro propone una semántica, una sintáctica y una pragmática de la tecnociencia, así como una ontología relacional -cyborg y multiespecies- para la supervivencia de la tierra.