els pares de la ru se´n van una setmana de vacances, i deixen els tres fills sols a casa. la ru ho aprofita per posar en pràctica un pla perfecte per guanyar diners: cuidar animals mentre els amos són de vacances. té uns quants clients: la xistorra, una gosseta remenuda i divertida; l´euclides, un gat negre molt esquerp; el pipi i el caca, una parella de periquitos; la bomba i el mortal, una parella d´hàmsters; i lasamba, una iguana. a més, sense que ho sàpiguen els pares, proposa a la xeila i la nàdia, les seves amigues de l´ànima, que s´instal·lin a casa d´ella i passin aquells dies vivint juntes. la setmana de vacances comença molt bé, però aviat es compliquen les coses. la convivència entre les tres amigues no és tan idíl·lica com elles s´imaginaven; elsgermans de la ru també li porten molts maldecaps. i els animals que cuida, o se li moren, o se li escapen. al final, mal que li pesi, ha dedemanar ajuda al sami, que està de vacances al poble del seu pare misteriós i es comporta -