s`ha acabat el curs, i la ru es prepara per passar les vacances tan bé com pugui. però se li presenta una oportunitat per guanyar diners: passejar la jordina, una cosina d`uns veïns que ve a passar uns dies a la ciutat. l`únic problema és que la dona és molt estranya, perquè vol fer turisme però no suporta la gent. la ru descobreix que li encanten les històries de crims, i de seguida se li acut una idea: la portarà a llocs solitaris i s`inventarà que són l`escenari d`assassinats esgarrifosos. com sempre, la nàdia, la xeila i el sami l`ajuden, i finalment la dona, tot i haver descobert l`enganyifa des del principi, s`ho passa la mar de bé i queda encantada. d`altra banda, el sami està a punt de marxar als estats units amb els seus pares a passar l`estiu, i demana a la ru que mentre ell sigui fora es pensi si voldrà sortir amb ell o no quan torni. la noia té clar què li ha de respondre.