Primera Edición, Abril 2008. Los profesores Andrés Soria Olmedo y José Luis Martínez Dueñas, autores por su parte del prólogo del libro "Washington Irving (1859-1959)", afirman que "el mundo romántico y legendario que el escritor norteamericano trasladó a la literatura de su época tuvo y tiene una recepción bien distinta en su tierra natal y en su tierra literaria, el hispanismo. La presencia de "Los cuentos de la Alhambra" es una realidad tan continua como profunda que no debe considerarse un "hapax legómenon", riesgo que se corre si no se conoce el trasfondo cultural y literario de un autor cuya obra completa comprende 11 volúmenes en la edición de 1881, "The Works of Washington Irving", tres volúmenes de sus diarios, "The journals os Washington Irving", de 1919, y varios volúmenes de correspondencia". La obra de Irving es objeto de estudio desde hace muchos años, pero en España supuso un aldabonazo intelectual la publicación de una serie de artículos y conferencias con motivo del centenario de su muerte".