Reseña del libro "Ein Fröhlicher Bursch (en Alemán)"
Öyvind hie er, und er weinte, als er geboren wurde. Als er aber erst aufrecht auf dem Scho e der Mutter sa , lachte er, und wenn sie des Abends Licht anzündeten, lachte er so, da es sang, weinte aber, als er nicht daran durfte. "Aus dem Jungen mu etwas Besondres werden," sagte die Mutter. Dort, wo er geboren war, ragte eine kahle Felswand empor, aber sie war nicht sehr hoch; Föhren und Birken sahen von oben herunter, der Faulbaum streute Blüten auf das Dach. Aber oben auf dem Dache lief ein kleiner Bock herum, den Öyvind fütterte; er sollte dort oben bleiben, da er sich nicht verliefe, und Öyvind trug ihm Laub und Gras hinauf. Eines schönen Tages sprang der Bock herunter und lief auf den Berg hinauf; er kletterte geradeswegs in die Höhe und kam an einen Ort, wo er noch nie zuvor gewesen war. Öyvind sah den Bock nicht mehr, als er nach dem Abendbrot hinauskam, und dachte gleich an den Fuchs. Es lief ihm hei über den ganzen Körper; er sah sich um und lockte: "Kille kille kille Böckchen!" "Bääää!" sagte der Bock oben am Bergesrand, legte den Kopf auf die Seite und sah herab.
