El Guardián Entre el Centeno
J. D. Salinger (Autor) · Alianza Editorial · Tapa Dura
3 opinionesS/ 80,10
S/ 89,00
Ahorras: S/ 8,90
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
Ir a Mis Listas" Si bien el libro físico cumplió con la expectativa, ya sea en el empaste, la calidad de impresión y el plazo de entrega por parte de Uds. No así la traducción muy pobre, en el sentido que usa modismo españoles reiteradamente y la falta de palabras mas acorde a la historia. Como ejemplo usa la palabra "hortera" (vulgar y de mal gusto) mas de 14 veces. Hace años atras compre el libro "Al este del Edén" por intermedio de Uds. y también fue de la misma Editorial Alianza y la misma mala traducción; en esa oportunidad le envié a la Editorial un reclamo al respecto (no me contestaron), ahora nuevamente lo volveré hacer. Este tipo de Edición deberían colocarles una nota: "especialmente para los lectores de España" . El libro lo recomendaría, pero de otra Editorial. "
" Excelente servicio posventa "
" Muy buen libro y muy buena calidad "
¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.