Hermenêutica e sua Aplicação: Detecção Hermenêutica de Erros de Compreensão e Interpretação de Textos Clássicos
Reseña del libro "Hermenêutica e sua Aplicação: Detecção Hermenêutica de Erros de Compreensão e Interpretação de Textos Clássicos"
Hermenêutica, uma metodologia de compreensão e explicação de textos tornou-se, durante muito tempo, um ramo da filosofia, mas o seu papel não foi avaliado adequadamente. Em alguns países de Leste, a hermenêutica é algo bastante novo. A maioria das pessoas nestes países não sabe que existe uma teoria de explicação como a hermenêutica, independente da ideologia dominante. No Vietname, na China, o pensamento filosófico, incluindo o antigo e o moderno, teve um impacto importante no desenvolvimento do país e na vida das pessoas. Devido a barreiras linguísticas e restrições de conhecimento, os textos filosóficos clássicos, especialmente os textos marxistas - leninistas, foram muitas vezes incorrectamente traduzidos e mal compreendidos, o que produziu realmente efeitos negativos. Por outro lado, a aceitação acrítica de uma ideologia estrangeira e a sua aplicação prática mecânica, independentemente das condições históricas concretas do país, têm sido a causa de grandes perdas na vida dos homens, da desunião nacional e do atraso económico e social do país.
