Lenguaje y Nuevas Tecnologias - Julia Lavid

Este libro examina qué son las tecnologías del lenguaje humano y cuál es su papel en la sociedad, cómo pueden los ordenadores contribuir a romper barreras en una sociedad plurilingüe, cómo pueden los ordenadores entender y hablar en diferentes lenguas y si pueden traducir diferentes idiomas sin ayuda humana, y cómo pueden contribuir al avance en la investigación lingüística. Estos temas y algunos otros temas clave en la vanguardia del estudio del lenguaje son tratados desde una óptica interdisciplinar, enfatizando aquellos aspectos que mejor contribuyan a comprender el inmenso impacto de las tecnologías lingüísticas en múltiples facetas de nuestras vidas. Pretende servir, al mismo tiempo, de introducción a una serie de campos profesionales y áreas de investigación que se abren al lingüista en la nueva sociedad europea del futuro. Al final de cada capítulo se incluye una serie de lecturas complementarias y de puntos de información en la web. La singularidad de esta obra reside en el acercamiento novedoso y asequible con que se tratan los diversos aspectos técnicos que constituyen el mundo de las tecnologías del lenguaje, así como por abrir nuevas perspectivas de estudio e investigación en lingüística propiciados por la utilización y el desarrollo de programas informáticos.Índice de figuras; Índice de tablas; Prólogo de Guillermo Rojo; Introducción; Capítulo 1: Las nuevas tecnologías y su impacto en la educación y las Humanidades; Capítulo 2: El ordenador como aliado del lingüista: nuevas perspectivas y saberes; Capítulo 3: ¿Cómo pueden los ordenadores entender el lenguaje humano?; Capítulo 4: El ordenador parlante; Capítulo 5: El ordenador políglota; Capítulo 6: Los ordenadores y la investigación lingüística en la era de la información; Capítulo 7: Las industrias de la lengua: presente y futuro; Índice analítico.