Matarlo todo. Escritos en tiempos de genocidio (libro ilustrado por Raúl Salazar Aguilera)
Reseña del libro "Matarlo todo. Escritos en tiempos de genocidio (libro ilustrado por Raúl Salazar Aguilera)"
Situar, contextualizar, dejar testimonio y poner en circulación reflexiones ante un escenario crítico y en constante transformación: esta es la propuesta de la escritora chilena de origen palestino, Lina Meruane, en su nuevo libro de “Matarlo todo. Escritos en tiempos de genocidio”.
“Los están matando a todos./ Lo están matando todo, además”, son las primeras líneas de este volumen compuesto por diez textos –ensayos, crónicas y relatos especulativos, un cuento y un poema– escritos por la autora “chilestina” anteriormente aparecidos en otros libros o performados en conferencias y festivales literarios.
El libro se adentra críticamente en algunas dimensiones de lo que Meruane ha denominado un “ominicidio”. La violencia contra el pueblo palestino, explica, no ha consistido solo en matar a las personas y sus familias, sino además ha implicado “acabar con toda la infraestructura que sostiene sus vidas, sus casas y hogares, sus instituciones políticas, educativas y culturales, su memoria y su historia, su tierra agrícola, su agua y su aire”.
El volumen consta de diez textos sobre el genocidio en diversos géneros –ensayos y crónicas, un cuento y un poema– que revisan en profundidad y en contexto los acontecimientos posteriores al 7 de octubre del 2023, y van acompañados de las ilustraciones de Raúl Salazar Aguilera.
Otro de los aspectos destacados de la publicación son su serie de ilustraciones, a cargo del artista chileno Raúl Salazar Aguilera. En ellas se representan situaciones como el regreso de los gazatíes a sus viviendas completamente derruidas, el hostigamiento de militares a la población civil, y la búsqueda de alimentos para sobrevivir; asimismo, se muestra la vida cotidiana de la población palestina, familias, niños jugando fútbol, el pastoreo de animales y la resistencia que implica plantar un olivo. Como ha dicho Meruane, estas imágenes “no solo acompañan e ilustran los textos, sino que visibilizan otros ángulos de la vida bajo un genocidio así como la esperanza de que este horror termine”.
*Libro ilustrado por el artista chileno Raúl Salazar Aguilera.
El libro posee ilustraciones a tinta hechas por el artista chileno Raúl Salazar Aguilera. Tatuador y artista visual titulado del Instituto de Arte de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
*Lina Meruane (Chile, 1970) es escritora y docente. Su obra de ficción incluye dos colecciones de relatos (Las Infantas y Avidez) y cinco novelas (Póstuma, Cercada, Fruta podrida, Sangre en el ojo y Sistema nervioso) traducidas a doce lenguas. Entre sus libros de no ficción se cuentan dos ensayos del cuerpo (Viajes virales y Zona ciega), dos ensayos feministas (Contra los hijos y Coloquio de las quiltras), los ensayos personales Señales de nosotros y Palestina en pedazos (versión ampliada de su anterior Volverse Palestina, Premio del Instituto Chileno Árabe de Cultura en 2015), y el ensayo lírico Palestina, por ejemplo publicado en 2018 por Libros del Cardo. Sus textos ensayísticos más breves están reunidos en Ensayo general y Tantos frentes. Meruane ha incursionado en la dramaturgia con una adaptación teatral (Un lugar donde caerse muerta) y dos obras dramáticas (Esa cosa animal y Hamelín). Su obra ha sido reconocida con los premios Iberoamericano de Letras José Donoso (Chile 2023), Metrópolis Azul (Canadá 2023), Cálamo (España 2016), Sor Juana Inés de la Cruz (México 2012), Anna Seghers (Alemania 2011), y con becas de escritura de la Fundación Guggenheim (USA 2004), la NEA (USA 2010), la DAAD (Alemania 2017) y Casa Cien Años de Soledad (México 2021), entre otros. Enseña escritura creativa en la Universidad de Nueva York.
