Reseña del libro "Satzverknupfung: Syntaktische und Textpragmatische Aspekte (en Alemán)"
Was mu alles bercksichtigt werden, um dem Phnomen 'Satzverknpfung im Text', v.a. adverbialen Gefgen, gerecht zu werden In dieser Arbeit wird gezeigt, da sich Besonderheiten der Struktur von Teilstzen und Satzgefgen (z.B. Position der Teilstze, auffllige Intonation/Interpunktion oder 'Hauptsatzstellung' im Nebensatz) auf den Handlungscharakter von Texten beziehen lassen. Unter syntaktischem Aspekt wird fr Subordination ein Modell vorgestellt, das sich auf die Prototypentheorie bezieht und es ermglicht, auch untypische Nebenstze in die Diskussion einzubeziehen, d.h. solche, deren Satzgliedwert, Wortstellung, Einordnung ins Gefge oder Informationswert nicht dem Normalfall entsprechen. Unter textpragmatischem Aspekt wird gefragt, welche Rolle Satzgefge im Text spielen, wenn der Handlungscharakter, d.h. die Illokutions- und Informationsstruktur von Texten bercksichtigt wird. Auf dieser Basis lt sich eine formal und pragmatisch auffllige Gruppe von Satzgefgen resp. Nebenstzen ('handlungskommentierende Anmerkungen') exemplarisch genauer beschreiben. Die zahlreichen Beispiele, die der Untersuchung zugrundeliegen, sind nicht konstruiert, sondern stammen aus aktuellen journalistischen Texten der letzten Jahre. Damit soll ein wichtiges Ergebnis der vorliegenden Arbeit unterstrichen werden: Um alle wesentlichen Aspekte von Satzverknpfung zu untersuchen, mu ber den Rahmen der Syntax hinaus auch die pragmatische Struktur von Texten in die Diskussion einbezogen werden. Nur so lt sich die Funktion syntaktisch aufflliger und unaufflliger Teilstze erfassen.
