Reseña del libro "Die Karte der stillen Orte: Ein Abenteuer im Allertal (en Alemán)"
Am ersten Ferientag langweilt sich Mara so sehr, dass selbst das Aufräumen des alten Schuppens beinahe interessant erscheint. Dort entdecken sie und ihre jüngere Schwester Jule in der Tasche eines alten Fahrrads ein verwittertes Heft aus dem Sommer 1987. Darin haben zwei Kinder, T. und H., Beobachtungen, Zeichnungen und geheimnisvolle Hinweise hinterlassen. Sechs Kreise markieren sechs "stille Orte" entlang der Aller. Doch still bedeutet in diesem Heft nicht unbedingt leise. Es sind Orte, an denen man lange genug bleiben muss, um etwas zu entdecken, das vorher schon da war. Mara und Jule beginnen, den Hinweisen zu folgen. Ihre Suche führt sie vom Oldauer Wehr und der Schleuse über den Aller-Radweg bis nach Winsen, zur Hornbosteler Hutweide und weiter durch die Landschaft des Allertals. Sie beobachten Vögel und Libellen, vergleichen Pflanzen, lesen Spuren in Wiesen und am Wasser und lernen, dass eine Landschaft manchmal mehr verrät als eine Karte. Unterstützt werden die Schwestern bald von Samir, der Karten, Zahlen und Rätsel mindestens so ernst nimmt wie Mara. Gleichzeitig begegnen sie Hannes Witte, einem älteren Mann, der das alte Fahrrad und das Heft offenbar besser kennt, als er zunächst zugibt. Je näher die Kinder dem sechsten Ort kommen, desto deutlicher wird, dass hinter der alten Karte mehr steckt als ein Ferienrätsel. Warum blieb der letzte Kreis leer? Wer war Tessa? Weshalb wurden Teile des alten Weges absichtlich aus dem Heft entfernt? Und was geschah im Sommer 1987? Die Karte der stillen Orte ist ein Kinderroman über Neugier, Freundschaft und das Abenteuer vor der eigenen Haustür. Zwischen realen Schauplätzen im Allertal verbindet die Geschichte Rätsel und Naturbeobachtung mit der Frage, was man entdecken kann, wenn man nicht sofort weiterläuft. Ein regionales Abenteuer für junge Leserinnen und Leser, die Rätsel mögen, gern draußen unterwegs sind und wissen wollen, was sich hinter dem nächsten Flussbogen verbirgt.
