KUATIA MOROTĨ - Libro 4 (Edición Bilingüe Guaraní - Español) - Pedro J. Pérez

Cinco años después de que el Canto ancestral fuera repartido entre cien voces, la aparente armonía comienza a resquebrajarse. Los pueblos siguen reuniéndose alrededor del fuego para cantar sus fragmentos, pero algunas partes han desaparecido. Nadie recuerda cuándo se perdieron. Nadie parece echarlas de menos. Solo Kuatia’i, capaz de escuchar aquello que los demás no perciben, descubre el vacío que se abre entre unas voces y otras.

Ysapy, que pagó con su oído para el agua el precio de una antigua liberación, acompaña a la joven río abajo en busca de respuestas. En el delta las espera otro enigma: un hombre sin nombre reparte hojas en blanco y enseña a escribir a todo aquel que lo desee. El papel se multiplica, las historias quedan registradas y, sin embargo, casi nadie las lee. ¿Qué valor tiene una memoria que se conserva, pero deja de compartirse?

En su recorrido, junto a Pindo, Kuarahy’i y Mba’apoha, una afinadora que dedica su vida a cuidar los cantos de cada comunidad, ambas deberán enfrentarse a una pregunta más difícil que recuperar lo perdido: ¿cómo se crea aquello que ya no existe? Entre ríos cargados de recuerdos, palabras heredadas y silencios que pesan, la respuesta exigirá algo distinto del sacrificio: trabajo, paciencia y tiempo compartido.

KUATIA MOROTĨ (Papel blanco), cuarta entrega de la saga ÑE’Ẽ RENDY, es una novela de fantasía literaria sobre la identidad, la tradición oral y el poder de crear juntos. Esta edición ilustrada y bilingüe presenta el relato en guaraní con su traducción al español párrafo a párrafo, invitando a descubrir una historia en la que las palabras no solo se guardan: también se viven.