Compartir
La dacia nuova: versione filologica del racconto (en Italiano)
Osimo, Bruno ; D'auria, Alice ; Molteni, Benedetta (Autor)
·
Bruno Osimo
· Tapa Blanda
La dacia nuova: versione filologica del racconto (en Italiano) - Osimo, Bruno ; D'Auria, Alice ; Molteni, Benedetta
S/ 54,98
S/ 109,95
Ahorras: S/ 54,98
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
✓ Producto agregado correctamente a la lista de deseos.
Ir a Mis Listas
Origen: Estados Unidos
(Costos de importación incluídos en el precio)
Se enviará desde nuestra bodega entre el
Lunes 12 de Agosto y el
Lunes 26 de Agosto.
Lo recibirás en cualquier lugar de Perú entre 2 y 5 días hábiles luego del envío.
Reseña del libro "La dacia nuova: versione filologica del racconto (en Italiano)"
Nella cultura russa di fine Ottocento non esiste una parola precisa per significare uomo, donna. La società è talmente ancora scissa nelle due classi che esistevano ai tempi della servitù della gleba, che per uomo abbiamo due parole, bàrin e muz̆ìk, e per donna bàrynâ e baba. In questo racconto si mettono in risalto i problemi di traducibilità culturale esistenti tra queste due classi, che solo apparentemente parlano la stessa lingua. Non a caso il ricco a un certo punto si rivolge ai poveri dicendo: Noi vi trattiamo come persone, fatto nuovo e insolito, che è quello che genera tutta l'incomprensione.
