Name: Lotos na mé Dlani (en Czech)
SKU: 62140779
Price: 57.07 PEN
Availability: InStock
Author: Devajit Bhuyan
ISBN: 9789362693440

Formato

Libro Físico

Editorial

Ukiyoto Publishing

Autor

Devajit Bhuyan

Idioma

Czech

N° páginas

136

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9789362693440

Lotos na mé Dlani (en Czech)

Devajit Bhuyan (Autor) · Ukiyoto Publishing · Tapa Blanda

Más barato Libro Nuevo Importado

Envío: 16 a 21 días háb.

S/ 126,81S/ 57,07

-55%

Más rápido Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 17 días háb.

S/ 142,90S/ 71,45

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo Más barato

Quedan 100 unidades

S/ 57,07

Llega entre el 26 Nov y el 04 Dic a CERCADO DE LIMA, Lima. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Lotos na mé Dlani (en Czech)"

"Loto na mé dlani" je překlad původní sbírky poezie v ásámstině "Karatala Kamala", kterou napsal Devajit Bhuyan. Jedinečnost původní knihy spočívá v tom, ze byla napsána bez pouzití "kar" přítomného v indických jazycích, jako jsou sanskrt, ásámstina, bengálstina, hindstina, gudzarátstina atd. "Kar" nebo symbol se v indických jazycích pouzívá místo samohlásek, které se pouzívají v angličtině. "Loto na mé dlani" není doslovným překladem původní knihy v ásámstině, protoze není mozné knihu přelozit bez pouzití samohlásek A, E, I, O, U. Pouze téma a význam básní zůstaly nedotčeny, protoze sám autor přelozil knihu z původní verze v ásámstině. Za "Karatala Kamala" byl Devajit Bhuyan na Literárním karnevalu v Kalkatě (KLC) vyhlásen básníkem roku 2022. Původní kniha si získala obrovskou popularitu v Ásámu, protoze je to první kniha napsaná v tomto stylu po 600 letech od odchodu Sankardeva, který tento styl zavedl, a později byl styl zapomenut.