Name: Ombres de Chine (en Francés)
SKU: 69314534
Price: 83.29 PEN
Availability: InStock
Author: Markowicz, André
ISBN: 9791095086024

Formato

Libro Físico

Editorial

INCULTE

Autor

Markowicz, André

Idioma

Francés

N° páginas

640

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9791095086024

Ombres de Chine (en Francés)

Markowicz, André (Autor) · INCULTE · Tapa Blanda

Libro UsadoBuen Estado Importado

Envío: 13 a 18 días háb.

S/ 83,29

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Usado(Buen Estado)

Última Unidad

S/ 83,29

Llega entre el 18 Nov y el 26 Nov a CERCADO DE LIMA, Lima. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Ombres de Chine (en Francés)"

«Ombres de Chine» est une expérience poétique et de traduction unique en son genre. André Markowicz s'est lancé dans une entreprise aussi folle qu'ambitieuse : offrir au public quatre cents poèmes chinois de l'époque Tang (qui court entre les VIIe et IXe siècle) sans pour autant avoir connaissance de la langue chinoise. "J'ai décidé de m'en approcher par le seul moyen que j'avais : non pas apprendre le chinois ―ce qui m'aurait demandé vingt ans pour n'ajouter, dans le meilleur des cas, qu'une interprétation aux dizaines d'interprétations déjà existantes et dues, elles, à des érudits prodigieux― mais, à partir de toutes ces interprétations, des mots à mots les plus divers et des autres traductions, dans toutes les langues que je suis capable de lire (le russe, l'anglais, l'italien, l'espagnol en outre du français), d'essayer d'approcher ce continent flottant. Ce continent d'ombres, grandioses et fluctuantes qu'est, pour celui qui s'en approche comme moi, candidement, la poésie chinoise." - André Markowicz