Phoenix: Versdrama in drei Bildern. Russisch und deutsch (en Griego moderno,Alemán) - Marina Zwetajewa

In den Jahren 1918 und 1919 schrieb Marina Zwetajewa (1892-1941) sechs Versdramen. Ich begann Stcke zu schreiben; wie eine Notwendigkeit kam es ber mich, die Stimme wuchs ber die Gedichte hinaus, es waren der Seufzer zuviel in der Brust fr die Flte. (1919)
Phoenix, auch mit dem Untertitel Das Ende Casanovas versehen, entwarf sie vom Juli bis August 1919. Streng hielt sich die Autorin historisch und atmosphrisch an die Aufzeichnungen (1795-1811) des Frsten de Ligne, verschiebt jedoch den letzten Lebenstag Casanovas (1725-1798) auf den Neujahrsabend des Jahres 1799. Dieser wird durch die beglckende Begegnung des schon lebensfernen Casanova mit der schelmischen Kindfrau Franziska verklrt.