The Tale of Squirrel Nutkin / Opowieść o Wiewiórce Nutkin. Tranzlaty English Polsku (en Polaco) - Beatrix Potter;Tranzlaty

But Nutkin had no respect for the owl.

Ale Nutkin nie miał szacunku dla sowy.

The unruly squirrel danced up and down.

Niesforna wiewiórka tańczyła w górę i w dół.

And he tickled old Mr. Brown with a nettle.

I pogłaskał starego pana Brązowy pokrzywą.

"Old Mr. Brown! Riddle me, riddle me!"

„Stary Panie Brązowy! Zagadka, zagadka!"

"Hitty Pitty within the wall, Hitty Pitty without the wall;"

" Hitty Pitty w murze, Hitty Szkoda, że bez muru nie ma;

"If you touch Hitty Pitty, Hitty Pitty will bite you!"

"Jeśli dotkniesz Hitty Pitty, Hitty Pitty cię ugryzie!"

Mr. Brown woke up suddenly.

Pan Brązowy nagle się obudził.

And he carried the mole into his house.

I zaniósł kreta do swego domu.

He shut the door in Nutkin’s face.

Zamknął Nutkinowi drzwi przed nosem.

He made a little wood fire in his home.

Rozpalił w domu mały ogień.

Blue smoke rose from the top of the tree.

Niebieski dym unosił się z wierzchołka drzewa.

Squirrel Nutkin peeped through the key-hole.

Wiewiórka Nutkin zajrzała przez dziurkę od klucza.