The Tale of Squirrel Nutkin / Povestea veveriței Nutkin. Tranzlaty English Română - Beatrix Potter;Tranzlaty

But Nutkin had no respect for the owl.

Dar Nutkin nu avea niciun respect pentru bufniță.

The unruly squirrel danced up and down.

Veverița neascultătoare dansa în sus și în jos.

And he tickled old Mr. Brown with a nettle.

Și l-a gâdilat pe bătrânul domn Maro cu o urzică.

"Old Mr. Brown! Riddle me, riddle me!"

„Bătrâne domnule Maro! Ghicește-mă, ghicește-mă!"

"Hitty Pitty within the wall, Hitty Pitty without the wall;"

„ Hitty " Păcat înăuntru, Hitty Păcat fără zid;

"If you touch Hitty Pitty, Hitty Pitty will bite you!"

„Dacă îl atingi pe Hitty Pitty, Hitty Pitty te va mușca!"

Mr. Brown woke up suddenly.

Domnul Maro s-a trezit brusc.

And he carried the mole into his house.

Și a dus cârtița în casa lui.

He shut the door in Nutkin’s face.

I-a închis ușa în nas lui Nutkin .

He made a little wood fire in his home.

A făcut un mic foc de lemne în casa lui.

Blue smoke rose from the top of the tree.

Un fum albastru se ridica din vârful copacului.

Squirrel Nutkin peeped through the key-hole.

Veverița Nutkin a privit prin gaura cheii.