Name: Übersetzungsanalyse des Buches Auto halt! von Arthur Luther zu den Erzählungen von Alexander Kareno (en Alemán)
Price: 92.14 PEN
Availability: InStock
Author: Ruge, Evelyn
ISBN: 9783346769015

portada Übersetzungsanalyse des Buches Auto halt! von Arthur Luther zu den Erzählungen von Alexander Kareno (en Alemán)

Übersetzungsanalyse des Buches Auto halt! von Arthur Luther zu den Erzählungen von Alexander Kareno (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Autor

Evelyn Ruge

Editorial

Grin Verlag

Idioma

Alemán

N° páginas

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.0 x 14.8 x 0.2 cm

Peso

0.05 kg.

ISBN13

9783346769015

Categorías

Traducción e interpretación

Übersetzungsanalyse des Buches Auto halt! von Arthur Luther zu den Erzählungen von Alexander Kareno (en Alemán)

Evelyn Ruge (Autor) · Grin Verlag · Tapa Blanda

Más barato Libro Nuevo Importado

Envío: 21 a 26 días háb.

S/ 204,76S/ 92,14

-55%

Más rápido Libro Nuevo Importado

Envío: 16 a 21 días háb.

S/ 234,83S/ 105,67

-55%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo Más barato

Quedan 10 unidades

S/ 92,14

Llega entre el 01 Sep y el 09 Sep a CERCADO DE LIMA, Lima. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Übersetzungsanalyse des Buches Auto halt! von Arthur Luther zu den Erzählungen von Alexander Kareno (en Alemán)"

Studienarbeit aus dem Jahr 2020 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: PS Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser wissenschaftlichen Arbeit analysiere ich die Übersetzung von Luther des Originals von Kareno. Einleitend wird erklärt, was eine Übersetzungsanalyse genau ist und worauf während des Prozesses der Analyse geachtet werden muss. Es folgt ein kurzer Abriss über die Übersetzungsprobleme im Allgemeinen und im Anschluss befasse ich mich mit dem Schwerpunkt meiner Seminararbeit. Dieser wird sich mit bestimmten Problemen, wie die wörtliche Übersetzung aus dem Russischen, die Übersetzung von Eigennamen und Ortsbezeichnungen sowie die der idiomatischen Redewendungen befassen. Weiterhin behandle ich noch kurz das Thema "Auslassungen und Hinzufügungen" in Übersetzungen. In diesen einzelnen Abschnitten werde ich auf konkrete Beispiele in den Texten Karenos und Luthers eingehen und diese in dieser wissenschaftlichen Arbeit aufführen. Die Erkenntnisse werden zusammenfassend in einem Fazit aufgeführt.