Name: Voces Olvidadas: Los Traductores de Obras Españolas en la Época de la Literatura Universal
SKU: 63301715
Price: 119.17 PEN
Availability: InStock
Author: Isabel Hernandez
ISBN: 9788419782731

portada Voces Olvidadas: Los Traductores de Obras Españolas en la Época de la Literatura Universal

Voces Olvidadas: Los Traductores de Obras Españolas en la Época de la Literatura Universal

Formato

Libro Físico

Editorial

Guillermo Escolar Editor

Autor

Isabel Hernandez

Idioma

Español

N° páginas

300

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9788419782731

Editado en

España

N° edición

Voces Olvidadas: Los Traductores de Obras Españolas en la Época de la Literatura Universal

Isabel Hernandez (Autor) · Guillermo Escolar Editor · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 12 a 16 días háb.

S/ 238,34S/ 119,17

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 100 unidades

S/ 119,17

Llega entre el 20 Oct y el 27 Oct a CERCADO DE LIMA, Lima. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Voces Olvidadas: Los Traductores de Obras Españolas en la Época de la Literatura Universal"

El panorama literario de los diferentes paises europeos en el periodo comprendido entre la segunda mitad del siglo xviii y la primera mitad del xix constituye un ejemplo paradigmatico de los procesos de evolucion cultural que confluyeron en el desarrollo y la consolidacion de nuevos modelos literarios, a cuyo auge espectacular contribuyo casi como ninguna otra la actividad traductora. La literatura española no quedo al margen de estos procesos, de modo que, en el marco del interes de las naciones europeas por conocer su propia cultura ?entendida en sentido europeo?, se multiplican durante este periodo las traducciones de muchas de nuestras obras mas señaladas, que retornan asi al ambito acogedor de la literatura universal. El libro incide en la libertad, que muchas veces linda con lo falsario o traiciona de lleno el sentido del texto original, con que muchos traductores alemanes, ingleses o franceses se apropiaron de la literatura española. Este libro demuestra que el rigor filologico y traductologico es un invento ciertamente tardio, que apenas comienza a esbozarse en las postrimerias del siglo xix.