Reseña del libro "Znakovi pored put (en Inglés)"
Znakovi pored puta - Ivo AndrićPostoje knjige koje čitamo prateći priču i knjige kojima se vraćamo tražeći rečenicu koja će osvetliti nešto u nama. Znakovi pored puta pripadaju ovoj drugoj vrsti: to je zbirka Andrićevih misli, zapažanja i proznih zapisa o čoveku, svetu i unutrašnjem životu.U kratkim, samostalnim celinama, od sažetih misli do razvijenih meditativnih odlomaka, Andrić razmatra ljubav, strah, samoću, prolaznost, rad i stvaranje. Svakodnevni prizor, nečija usputna reč ili sećanje postaju povod za dublje razmišljanje o onome što nas pokreće, ranjava i održava. Njegova pažnja podjednako je usmerena ka svetu koji posmatra i ka nemirima koje prepoznaje u sebi.Kroz tematske celine posvećene životnim nemirima, književnom radu, slikama i raspoloženjima, nesanici i maternjem jeziku, otkriva se pisac izuzetne osetljivosti i strogosti prema sopstvenoj misli. Andrić ne nudi jednostavne odgovore. Često se vraća istim pitanjima, sagledava ih iz različitih uglova i dopušta da sumnja ostane deo traganja za istinom.Posebnu snagu knjizi daju zapisi o pisanju i umetnosti. U njima stvaralaštvo postaje istrajan rad, potreba da se iskustvu pronađe odgovarajući oblik i pokušaj da se od prolaznosti sačuva makar jedan ljudski trag. U razmišljanjima o jeziku, čak i jedna reč može otvoriti čitav svet uspomena, zvukova i značenja.Naslov knjige upućuje na znake koje čovek ostavlja tokom neizvesnog životnog putovanja. Oni možda ne mogu ukloniti teškoće, ali mogu pomoći nekome ko dolazi za nama da prepozna sopstveno iskustvo i oseti da u njemu nije sam. Upravo takvu bliskost stvaraju ovi zapisi: lični u svom poreklu, otvoreni za različita čitalačka iskustva.Znakovi pored puta mogu se čitati redom ili otvarati nasumice, uz zadržavanje na jednoj misli i ponovno vraćanje istim stranicama. To je knjiga za čitaoce koji uživaju u pažljivom jeziku, psihološkim zapažanjima i razmišljanjima koja nastavljaju da žive i nakon što se knjiga zatvori. Read more
