Compartir
Diaspora als Wustenzeit: Ubersetzungswissenschaftliche und Theologische Aspekte des Griechischen Numeribuches (Beihefte zur Zeitschrift fur die. Für die Alttestamentliche Wissensch) (en Alemán)
Carsten Ziegert (Autor)
·
De Gruyter
· Tapa Dura
Diaspora als Wustenzeit: Ubersetzungswissenschaftliche und Theologische Aspekte des Griechischen Numeribuches (Beihefte zur Zeitschrift fur die. Für die Alttestamentliche Wissensch) (en Alemán) - Carsten Ziegert
S/ 531,74
S/ 1.063,48
Ahorras: S/ 531,74
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
✓ Producto agregado correctamente a la lista de deseos.
Ir a Mis Listas
Origen: España
(Costos de importación incluídos en el precio)
Se enviará desde nuestra bodega entre el
Lunes 01 de Julio y el
Miércoles 10 de Julio.
Lo recibirás en cualquier lugar de Perú entre 2 y 5 días hábiles luego del envío.
Reseña del libro "Diaspora als Wustenzeit: Ubersetzungswissenschaftliche und Theologische Aspekte des Griechischen Numeribuches (Beihefte zur Zeitschrift fur die. Für die Alttestamentliche Wissensch) (en Alemán)"
Von den Erkenntnissen der modernen Übersetzungswissenschaft wird in der Septuagintaforschung bisher nur wenig Gebrauch gemacht. Um diesem Desiderat zu begegnen, wendet die vorliegende Studie die Skopostheorie (Reiß und Vermehr, 1984), die einen funktionalen Ansatz darstellt, auf das griechische Numeribuch an. Durch eine retrospektive Anwendung der ursprünglich präskriptiv formulierten Theorie lassen sich Rückschlüsse auf den "Sitz im Leben" der Übersetzung und auf die theologische Tendenz des Übersetzers ziehen. Das griechische Numeribuch präsentiert sich als ein Dokument der alexandrinischen Diaspora, dessen Skopos in einem Spannungsfeld zwischen Historisierung und Aktualisierung, zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Ideal und Wirklichkeit liegt. Damit demonstriert die Studie die Anwendbarkeit der Skopostheorie auf die Schriften der Septuaginta.
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Alemán.
La encuadernación de esta edición es Tapa Dura.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.