Reseña del libro "Diccionario de Dominicanismos"
El Diccionario de dominicanismos, de Orlando Inoa, en cuanto al volumen [de palabras] (5.540 entradas), a la cifra de fuentes de referencia (en total 244 referencias a los ámbitos de la lexicografía, literatura, cultura y política), a la cantidad de marcaciones etimológicas, gramaticales, diatópicas, diastráticas y diafásicas, a la actualidad de las frases de modelo... a la ilustración de estructuras polisémicas y, sin olvidar, a la facilidad en el manejo (por claridad tipográfica) superó todas las obras lexicográficas anteriores.El Diccionario de dominicanismos de Orlando Inoa (Letragráfica, 2010) es la más completa compilación de vocablos que los dominicanos usan cotidianamente para comunicarse. Por su contenido este diccionario viene a ser como un 'estado de la cuestión' de los dominicanismos de hoy día en la República Dominicana, además de rescatar muchos que ya están en desuso. Sumado a los aportes que hace este diccionario, se compendian las palabras que han sido recopiladas por sus antecesores. Su visión no solo se circunscribe al área dominicana, sino que rastrea en el Caribe hispano la presencia de estos vocablos, confirmando si mantienen la misma acepción o han adquirido otras nuevas. Es importante el respaldo bibliográfico que acompaña esta obra, así como la dilucidación de muchos términos tanto en su aspecto filológico como en su concepción antropológica y cultural. Este diccionario es imprescindible para saber cómo habla el dominicano. Diccionario de dominicanismos, de Orlando Inoa, en cuanto al volumen [de palabras] (5.540 entradas), a la cifra de fuentes de referencia (en total 244 referencias a los ámbitos de la lexicografía, literatura, cultura y política), a la cantidad de marcaciones etimológicas, gramaticales, diatópicas, diastráticas y diafásicas, a la actualidad de las frases de modelo... a la ilustración de estructuras polisémicas y, sin olvidar, a la facilidad en el manejo (por claridad tipográfica) superó todas las obras lexicográficas anteriores.El Diccionario de dominicanismos de Orlando Inoa (Letragráfica, 2010) es la más completa compilación de vocablos que los dominicanos usan cotidianamente para comunicarse. Por su contenido este diccionario viene a ser como un 'estado de la cuestión' de los dominicanismos de hoy día en la República Dominicana, además de rescatar muchos que ya están en desuso. Sumado a los aportes que hace este diccionario, se compendian las palabras que han sido recopiladas por sus antecesores. Su visión no solo se circunscribe al área dominicana, sino que rastrea en el Caribe hispano la presencia de estos vocablos, confirmando si mantienen la misma acepción o han adquirido otras nuevas. Es importante el respaldo bibliográfico que acompaña esta obra, así como la dilucidación de muchos términos tanto en su aspecto filológico como en su concepción antropológica y cultural. Este diccionario es imprescindible para saber cómo habla el dominicano.
