Name: Ludwig Strauss: An Approach to his Bilingual "Parallel Poems" (Conditio Judaica) (en Inglés)
Price: 623.38 PEN
Availability: InStock
Author: Julia Matveev
ISBN: 9783110587500

portada Ludwig Strauss: An Approach to his Bilingual "Parallel Poems" (Conditio Judaica) (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Walter De Gruyter

Autor

Julia Matveev

Año

2018

Idioma

Inglés

N° páginas

224

Encuadernación

Tapa Dura

ISBN13

9783110587500

Categorías

Judíos
Historia social y cultural

Ludwig Strauss: An Approach to his Bilingual "Parallel Poems" (Conditio Judaica) (en Inglés)

Julia Matveev (Autor) · Walter De Gruyter · Tapa Dura

Libro Nuevo

S/ 623,38

S/ 1.246,75

Ahorras: S/ 623,38

50% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Miércoles 29 de Mayo y el Miércoles 12 de Junio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Perú entre 2 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Ludwig Strauss: An Approach to his Bilingual "Parallel Poems" (Conditio Judaica) (en Inglés)"

This book is devoted to the study of the bilingual parallel poems of Ludwig Strauss (Aachen 1892 ? Jerusalem 1953) created between 1934 and 1952 in Palestine/Israel and which exist in two variants, a Hebrew and a German version, one of which is the original and the other a self-translation. The aim of this study is to compare the versions and their interpretation based on Strausss theoretical essays on poetry and translation, his political writings and works of literary criticism. Special attention is paid to Strausss concept (linked with the idea of messianic redemption) of poetry as a fore-image of a future true community of men and as the earthly expression of the Absolute directed at interpreting divine revelation and its translation into human language. In examining Strausss experiments with self-translation, by which he aimed at establishing a dialogue between languages, and between people and nations, this study considers the two processes of translation: from divine speech into human language and from one human language into another.